原文

清迥凭湖侧，高轩枕水湄。

望收青草阔，闲与白云期。

落日凝寒雾，衰藤挂短枝。

亭从天外赏，山许镜中窥。

棹舫堤桥过，攀崖拥露跻。

笛残知牧返，歌歇识渔疲。

鸥尽忘机日，花多解语时。

芄兰公子佩，秋水美人思。

信有庾公酒，能无王粲词。

下临虽不极，上出岂如斯。

睇目神将远，濯缨吾在兹。

译文 / 白话释义

望湖楼清幽地依傍在湖边，高耸的轩廊临近水边。极目远望，收尽广阔的青草，悠闲地与白云相约。落日凝结着寒雾，衰枯的藤蔓挂在短短的树枝上。亭子仿佛能从天外赏看，青山允许在镜中窥探。划船从堤桥经过，攀登山崖在带着露水时登上去。笛声残断知道牧童返回，歌声停歇知道渔人疲惫。在鸥鸟都忘却机心的时候，在花朵大多善解人意的时候。芄兰就像公子的佩饰，秋水就像美人的思绪。确实有庾亮的酒兴，怎能没有王粲的文词。往下看虽然看不到尽头，往上延伸又怎会像这样。放眼望去精神将要飘远，洗涤帽缨我就在此地。

注释

清明旷远。；高大的轩廊。；水边。；一种草名，此处为用典。；斜着眼看。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘落日凝寒雾，衰藤挂短枝’，‘笛残知牧返，歌歇识渔疲’等，使诗句整齐而富有节奏感。在写景方面，通过对湖侧景色的描绘，如‘望收青草阔，闲与白云期。落日凝寒雾，衰藤挂短枝’等句，营造出一种清幽、旷远的意境。情感表达上，既有对自然景色的陶醉喜爱之情，又有诗人在观景时的闲适恬淡之情。诗中还多处用典，像‘芄兰公子佩’‘庾公酒’‘王粲词’等，增加了诗歌的文化内涵。主题思想上，诗人借对望湖楼周围景色的描写，表达出自己对这种宁静、美好自然生活的向往，同时也透露出一种文人的雅兴与情怀。

主题与意象

写景闲适用典旷远抒情清幽恬淡