初秋夜同林太史过萧太史书斋

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
结庐虽傍市,种竹近成林。
乍到安禅地,终谐大隐心。
开轩迎苑月,隔牖度城砧。
已惬山泉赏,何须云壑寻。
译文 / 白话释义

房屋虽然建造在靠近集市的地方,但种下的竹子快要长成竹林了。刚来到这适合参禅的地方,最终契合了大隐者的心境。打开窗户迎接园林中的明月,隔着窗户传来城中捣衣的砧声。已经满足于对山泉景色的欣赏,又何必再去寻觅云雾缭绕的山谷呢。

注释

安静地打坐,这里指安静的地方。;真正的隐士,源于‘小隐隐于野,中隐隐于市,大隐隐于朝’的说法。;窗户。;满足,畅快。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘结庐虽傍市,种竹近成林’形成对比,用‘傍市’的喧闹衬托出‘竹成林’的清幽,以动衬静,奠定了全诗宁静的氛围。颔联‘乍到安禅地,终谐大隐心’直抒胸臆,表达出一种初到此处便觉安宁,契合隐居心境的情感。颈联‘开轩迎苑月,隔牖度城砧’为写景句,通过描写打开窗户看到的园林中的月亮和听到隔窗传来城中捣衣声,视听结合,将静谧与尘世的烟火气息融合在一起,画面感十足。尾联‘已惬山泉赏,何须云壑寻’则在情感上进一步升华,表达出对眼前景色的满足感,认为不必再去远方寻觅美景。在情感表达方面,全诗传达出一种对宁静的书斋环境的喜爱,以及对隐居生活的向往和满足。在意境营造上,诗中既有竹、月、山泉等清幽的意象构建出宁静的氛围,又有城砧这样带有生活气息的元素,营造出一种出世与入世相融合的意境。主题思想主要围绕着对萧太史书斋这个小环境的喜爱,以及在这个环境中感受到的隐居乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。