初秋夜坐

宋 · 杨学李 · 五言

原文
青灯伴微吟,烦暑犹蒸炊。
风声如山雷,怒落窗西篱。
砌蛩泣候莎,老树鸣高枝。
桂魄忽婵娟,夜气侵凉????。
莼羹岂不怀,未了一载痴。
依依游子情,堂萱重驰思。
只将冰雪心,或可为母慈。
清白为家箴,夫岂世俗知。
南来秋复秋,剩喜瓜及期。
娱亲已可望,须记思亲时。
译文 / 白话释义

青灯之下伴着轻轻的吟诵声,恼人的暑气仍然像蒸煮食物一般。风声如同山间的雷声,愤怒地吹落在西边窗户下的篱笆上。台阶下的蟋蟀在莎草边哭泣般鸣叫,老树上高高的树枝在鸣叫。月亮忽然变得美好,夜间的凉气侵入薄衣。怎会不思念莼菜羹,(但)还未了却一年的痴迷。游子情思依依,又深深思念家中的母亲。只有用冰雪般纯洁的心,或许才能回报母亲的慈爱。清白是家族的箴言,难道世俗之人能知晓。从南方来一年又一年,很高兴到了收获瓜的时候。能够让父母欢乐已经可以期望了,必须记住思念父母的时候。

注释

台阶下的蟋蟀。砌,台阶;蛩,qióng,蟋蟀。;月亮的别称。;薄的夏衣。絺,chī。;用莼菜烹制的羹,后用以表达思乡之情。;代指母亲。;家中的规诫。;非常高兴。賸,shèng,义同‘剩’,这里表示更、更加。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了多种描写手法。如“烦暑犹蒸炊”使用了比喻的手法,将暑气比作蒸炊,生动地写出暑气的闷热难耐。“风声如山雷,怒落窗西篱”,把风声比作山雷,同时用‘怒’字赋予风以人的情感,是拟人的手法,写出风的猛烈。在意境营造方面,诗人通过描写初秋的夜晚,既有暑气未消的烦热,又有风声、虫鸣、树响等声音的交织,再到后来月亮出来后的凉意,层次丰富地营造出初秋夜的独特氛围。在情感表达上,诗中蕴含着游子对母亲深深的思念之情,如‘依依游子情,堂萱重驰思’直接表达对母亲的思念,还有对家庭清白家风的坚守。主题思想上,此诗主要表达了游子在初秋之夜的复杂情感,既有对亲情的眷恋、对母亲的思念与孝顺,又有对家族清白家风的秉持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。