望云楼

宋 · 杨学李 · 七言

原文
楼前山色青如鬟,楼高夜映心斗寒。推窗纵目纳吟思,倚槛爽气生眉端。
荒烟宿霭迷野甸,古崖怪石横惊湍。城孤下瞰天蘸碧,日永坐听风鸣銮。
登临独慨城郭是,把酒一酹还三叹。虽未如元龙高卧之百尺,已不减庾公步月之游观。
又何须黄鹤霄汉之浩渺,亦可想岳阳烟水之弥漫。
岿然独立贺江许,已矣楼中沸歌舞。胜境无诗亦可羞,谩自檐楹庇风雨。
望云人远迹生尘,只有江流自今古。
译文 / 白话释义

楼前的山色青葱如同女子的发髻,高楼在夜里映照出天上星宿的寒芒。推开窗户极目远望,接纳作诗的思绪,靠着栏杆清爽之气在眉梢产生。荒野的烟雾和隔夜的云气弥漫原野,古老的山崖和怪异的石头横亘在湍急的水流之上。孤城向下俯瞰天空仿佛蘸染着碧绿之色,白昼漫长静坐听风中銮铃鸣响。独自登临感慨城郭依旧,手持酒杯洒酒于地还再三叹息。虽然不像陈元龙高卧之床高达百尺,却也不比庾公月下漫步游览观赏的情致差。又哪里需要像黄鹤楼那般高耸入霄汉般浩渺,也能够想象岳阳楼下烟水弥漫的景象。高耸地独立在贺江之处,楼中歌舞喧嚣已经是往昔之事了。如此胜境如果没有诗来描绘也是羞愧之事,空自让房檐屋柱遮蔽风雨。盼望云朵的人已经远去踪迹满是灰尘,只有江水从古今流淌不息。

注释

古代妇女梳的环形发髻。;接纳,接受。;吟诗的思绪。;隔夜未散的云雾,霭(ǎi)。;郊外的田野。;令人惊恐的湍急水流。;蘸染碧绿之色。;风中銮铃鸣响,銮(luán),铃铛。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓,酹(lèi)。;陈元龙,三国时人物,此处有典故,指有豪情壮志之人。;庾亮,东晋人,此处指代有雅兴之人。;云霄和天河,指天空极高处。;广阔无边。;空自,徒然。;屋檐和堂前的柱子,簷(yán),同‘檐’。;遮蔽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥又带有壮阔的氛围。诗人描绘了望云楼周围的景色,有青葱的山色、高楼夜景、荒烟野甸、古崖惊湍等,这些景色组合在一起,既展现出自然的雄浑壮阔,又在其中透露出一种人去楼空的寂寥之感。在写作手法上,首联运用比喻,将山色比作鬟,生动形象地写出了山色的青葱与秀丽。颔联通过描写诗人推窗纵目、倚槛的动作与感受,情景交融,将外在的景色与诗人的内心感受相融合。颈联进一步描写荒烟古崖等景色,渲染出一种荒凉的氛围。在情感表达上,诗人既有对眼前胜景的欣赏,又有对往昔繁华不再的感慨,如‘登临独慨城郭是,把酒一酹还三叹’一句,借洒酒叹息表达出对人事变迁的惆怅之情。主题思想上,通过对望云楼景色的描写以及由此引发的种种思绪,表达了对时光流逝、人事变化的感喟,以及对自然胜景的热爱与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。