西郊晚步
宋 · 杨学李 · 七言
原文
江城五月风雨馀,岭南地僻少驰驱。
政馀长日无与俱,寻幽步屧城西隅。
地平山远迷绿芜,垂阳深处闻鹧鸪。
萦纡小径逅浮图,松风夹道如笙竽。
清池冷浸秋水菰,如有露气侵庭梧。
桃笙院静横竹奴,栩栩清梦游冰壶。
觉来残照不可呼,更待好月同归涂。
译文 / 白话释义
江城五月历经风雨之后,岭南这个地方偏僻很少有车马奔驰。处理完政事之后漫长的日子没有伙伴,于是到城西角落探寻幽景漫步。地势平坦山峦遥远被绿色的荒草所迷乱,在垂柳深处听到鹧鸪的叫声。曲折萦回的小路邂逅佛塔,松间的风声在夹道像笙竽吹奏。清冷的池塘里浸泡着秋天的茭白,好像有露水的气息侵袭庭院的梧桐。竹席铺着的院子寂静,竹夫人横放着,如同在清梦中轻快地畅游仙境。醒来后夕阳残照不可挽回,只能再等待美好的月色一同踏上归途。
注释
xiè,古代鞋的木底,这里指代鞋。;丛生的杂草。;yíng yū,回旋弯曲;萦回。;这里指佛塔。;gū,多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’。;桃枝竹编的竹席。;竹夫人的别称,是一种消暑用具。;这里比喻仙境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从开篇描绘江城五月风雨后的景象,到岭南偏僻少喧嚣,奠定了整体寂静偏远的基调。通过描写城西角落的景色,如‘地平山远迷绿芜’等句,将平远的地势、葱绿的杂草、幽深的垂杨、啼叫的鹧鸪等元素组合起来,使画面感十足。在写作手法上,善用白描,如‘清池冷浸秋水菰,如有露气侵庭梧’,简单几笔勾勒出清冷池边的秋景。诗人情感上既有政事之余的闲适,又有在清幽环境中的惬意,还有对美好景色的喜爱。主题思想围绕着诗人在公务之余,于偏僻之地寻幽探景的经历,表达出对宁静生活和自然景色的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。