初秋夜坐应诏

隋 · 杨师道 · 五言律诗

原文
玉琯凉初应,金壶夜渐阑。
沧池流稍洁,仙掌露方漙。
雁声风处断,树影月中寒。
爽气长空净,高吟觉思宽。
译文 / 白话释义

玉制的律管刚感受到秋凉,铜制的漏壶在夜里渐渐将尽。沧池的水流逐渐清澈,承露盘中的露水正圆。大雁的叫声在风中消失,树影在月光下透着寒意。清爽的空气使天空明净,高声吟诗觉得思绪开阔。

注释

古代管乐器,用玉制成,像笛,六孔。guǎn;将尽。lán;暗绿色(指水)。cāng;形容露水多。tuán

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉与听觉相结合的描写手法,如‘雁声风处断,树影月中寒’,将听觉的‘雁声’与视觉的‘树影’相融合,描绘出一幅秋夜的清冷画面。在情感表达方面,全诗营造出一种静谧、清冷又略带寂寥的秋夜氛围,表达出诗人在秋夜中的幽思之情。在意境营造上,通过描写玉琯、金壶、沧池、仙掌等宫廷中的事物,与雁声、树影等自然景象相融合,构建出一种宫廷秋夜特有的清冷而不失庄重的意境。主题思想上,一方面展现了秋夜的景象特征,另一方面也暗示了诗人在宫廷应诏时复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。