初秋咏竹

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
森萃青青绕碧塘,霜姿霭霭动幽香
寒风不变终身节,绿叶纷然映晚凉
译文 / 白话释义

竹林茂盛青葱环绕着碧绿的池塘,带着霜意的姿态朦胧散发着清幽的香气。寒冷的风不能改变竹子终身坚守的气节,翠绿的叶子纷纷呈现映衬着傍晚的清凉。

注释

茂密、繁盛的样子。;云雾密集的样子,这里形容竹子在霜意下的朦胧姿态。

赏析

从文学手法上看,首句‘森萃青青绕碧塘’通过描写竹子生长的环境,以‘森萃’‘青青’等词直接描绘出竹子旺盛的生命力和青葱的色彩,同时采用视觉描写,为读者展现出一幅竹林环绕碧塘的画面。‘霜姿霭霭动幽香’这句中,‘霜姿’点明了时节是初秋,已有霜意,‘霭霭’则营造出一种朦胧的氛围,从嗅觉上写出竹子散发幽香,视听嗅多感官结合。诗的后两句‘寒风不变终身节,绿叶纷然映晚凉’则运用象征手法,以竹子不畏寒风,终身坚守气节,象征君子坚守高尚品德。在情感表达上,诗人借竹子表达了对其坚贞气节的赞美与崇敬之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、高洁、坚韧的意境。主题思想上,通过咏竹,托物言志,表达了诗人对高尚品格的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。