初秋与赵无愧小饮下关河亭季秋送客复至其间偶成短句

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
秋早津亭一笑歌,红妆晚景落清波。
重来霜后攀疏柳,更向风前数败荷。
物理盛时能有几,人生乐处亦无多。
不知当日樽前曲,却傍谁边敛翠娥。
译文 / 白话释义

早秋时在渡口边的亭子欢快一笑且歌,美丽的晚霞映照在清澈的水波。再次到来时已是霜后,攀折着稀疏的柳枝,又迎着风去数那残败的荷叶。事物兴盛的时候能有多少呢?人生快乐的地方也并不多啊。不知道当日酒杯前的歌曲,又在谁的身边引得佳人皱起眉头呢。

注释

渡口旁的亭子;本指女子的盛妆,这里指美丽的晚霞,粧(zhuāng);事物的道理、规律;酒杯;皱眉头,翠娥是女子的眉毛,这里代指女子

赏析

从文学手法上看,首联通过描写早秋津亭边的欢笑歌声以及晚霞落于清波的景象,以乐景开篇。颔联则转为霜后的疏柳和风中的败荷,从夏末秋初的美景转为残败之景,运用了对比的手法,以景的变化暗示时光的流逝。情感表达上,颈联直接抒情,感叹事物兴盛之时短暂,人生欢乐之处也不多,有一种对时光易逝、人生苦短的悲叹之情。在意境营造方面,从早秋的清朗欢畅之境到秋末的萧索寂寥之境,意境逐渐变得清冷。主题思想上,全诗围绕着时光变换、物是人非展开,在景色的交替描写和情感的抒发中表达了对人生短暂、欢乐易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。