初七夜半月色皎然忽闻吴山上鹤鸣
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
雨止结霜华,片月载寒魄。
光芒星自稀,气宇天更碧。
何处孤鹤鸣,声落吴山侧。
坐久神观清,楼高夜方阒。
译文 / 白话释义
雨停之后结上了霜花,一片明月承载着寒冷的月光。星光因此而变得稀少,天空的气度更加湛蓝。不知何处有孤鹤鸣叫,声音落在吴山的一侧。久坐之后神志和视野变得清明,楼阁高耸夜晚一片寂静。
注释
霜花。‘华’在这里是‘花’的意思,如《诗经·小雅·苕之华》中的‘苕之华,芸其黄矣。’;指月亮。寒月的魂魄,这里用了一种比较诗意的说法,古人常认为月亮有魂魄,如苏轼《郊祀庆成诗》‘泰坛朝扫地,魄宝夜垂精。’;气度,气概。可形容天空广阔的气度,也可形容人的气质风度,这里形容天空。;qù,寂静。如‘窥其户,阒其无人。’
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇通过描写雨停后的霜华和寒月,采用了环境描写的手法,为全诗奠定了清冷、寂静的氛围。‘光芒星自稀,气宇天更碧’,对仗工整,通过星稀与天碧的对比描写,突出了夜晚天空的清朗,从侧面映衬出环境的静谧。‘何处孤鹤鸣,声落吴山侧’引入鹤鸣这一动态元素,以动衬静,使这种寂静之感更加深刻。在情感表达方面,全诗透露出一种清幽、孤寂的情绪。诗人在这清冷的夜晚,听着鹤鸣,独坐许久,神清而感孤寂。在意境营造上,寒月、稀星、孤鹤、静夜等意象组合在一起,营造出一种空灵、清幽、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人在特定环境下内心的清冷与孤寂之感,以及对这种寂静夜景的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。