初葺遗老斋二首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
髭须浑白已经岁,腰痛春来日又多。
一味安闲犹有碍,却令朝谒拟如何。
筑居定作子孙计,好事久遭僧佛呵。
尤愧白家履道宅,十年成就饱经过。
译文 / 白话释义
胡须全都变白已经过了好些年,春天来临腰部疼痛的日子又增多了。一味地寻求安闲仍然会有阻碍,那么让我去上朝拜见又能怎样呢?修筑居所必定是为子孙后代考虑,做好事太久就会遭到僧佛的呵斥。尤其愧对白居易的履道宅,历经十年才建成它。
注释
胡子。zī xū;全,都。hún;上朝拜见。zhāo yè;修筑居所。zhù jū;呵斥。hē
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己髭须变白、腰疼日多的状态,直接叙述自身的衰老境况,属于白描手法,简单而直观地勾勒出诗人的形象。颔联中‘一味安闲犹有碍,却令朝谒拟如何’,采用了一种自我设问的方式,表达出诗人内心的矛盾与无奈,在安闲与朝谒(公务等事务)之间的纠结。情感表达方面,诗中透露出诗人对自身年老体弱的感叹,如首联所描绘的身体状况;同时也有对生活现状的一种无奈之情,无论是安闲中的阻碍还是可能面临的朝谒等事务。在意境营造上,整首诗呈现出一种略带沧桑、无奈的意境氛围,通过对自身身体、生活境遇的描写构建而成。主题思想上,反映了诗人在年老时对生活、家庭以及与社会事务关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。