初铨常山
清 · 孔毓玑 · 五言律诗
原文
许国身犹健,亲民计尚疏
忽膺百里命,还证数行书
弦诵从吾好,桑麻奠厥居
惊心呼父母,核实定何如
译文 / 白话释义
报国的身体还很健康,治理百姓的计划还不够周全。忽然接受了管理百里之地的任命,还要验证那几行文书。讲学诵读依照我的喜好,让百姓种植桑麻以安定他们的居所。惊心地称呼(百姓为)父母,(但)实际核查结果会怎样呢。
注释
选授官职。这里‘初铨’表示初次被授予官职。;接受、承当。如‘膺命’即接受任命。;代词,其,他的,这里‘奠厥居’就是安定百姓的居所。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法。首联直接表达自己虽有报国之志且身体强健,但在亲民治理方面计划还不够完善,这种直白的表达给人一种坦诚之感。颔联中‘忽膺百里命,还证数行书’,写出突然接受任命,以及对任命相关事务的一种思考态度。颈联描绘自己治理的思路,通过‘弦诵’和‘桑麻’这两种不同的事务,分别涉及文化教育和农业生产方面,展现出较为全面的治理规划。尾联‘惊心呼父母,核实定何如’,则将情感推向一种自我警醒与担忧,‘惊心’二字生动地表现出作者对即将面对治理百姓之事的谨慎态度。在情感表达上,既有对自己即将治理地方的期待与积极态度,又透露出一丝担忧自己能否胜任的不安情绪。在意境营造上,整体意境较为质朴、务实,充满对治理地方事务的思考。主题思想围绕着一个即将赴任地方官职之人对自身治理能力的审视、对治理地方事务的规划与担忧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。