征粮至浮河宿詹氏书斋次壁间韵
清 · 孔毓玑 · 七言律诗
原文
雨过青山翠万重,浮河新水浸芙蓉
入门先拭题诗壁,裁句时闻隔院钟
只愿康衢酬帝力,敢期褒德启侯封
明年幸免催科累,载酒携筐劳尔农
译文 / 白话释义
雨水过后青山翠绿层层叠叠,浮河的新涨起的河水浸没着芙蓉。进门先擦拭那题诗的墙壁,构思诗句的时候常常听到隔院传来的钟声。只希望天下大道能够报答皇帝的恩德,怎敢期望褒奖德行开启封侯之路。明年希望能有幸免受催征赋税的牵累,到时候带着酒和筐来慰劳你们这些农民。
注释
诗中的河流名称,具体情况可能需结合当地地理信息,这里直接指代某条名为浮河的河流。;指四通八达的大路,此处可以理解为天下太平的景象。;嘉奖德行,是一种古代对品德高尚者的奖励行为。;催征赋税。古代赋税有科则,所以催征赋税称为催科。
赏析
从文学手法上看,首联‘雨过青山翠万重,浮河新水浸芙蓉’通过描写雨过之后青山的翠绿和芙蓉浸于新水之中的景象,运用白描手法勾勒出一幅清新自然的画面,给人以直观的视觉感受,奠定了全诗的清新基调。颔联‘入门先拭题诗壁,裁句时闻隔院钟’则动静结合,‘拭壁’为动,‘闻钟’为静,在动与静之间写出了诗人的高雅情致。在情感表达方面,颈联‘只愿康衢酬帝力,敢期褒德启侯封’表达出诗人对皇帝的忠诚以及不求封侯的淡泊心态,体现出一种忠臣的思想境界。尾联‘明年幸免催科累,载酒携筐劳尔农’流露出对农民的同情,希望自己明年不再被催征赋税所累,从而能够去慰劳农民,使全诗具有一定的人民性。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、清新又略带责任感的意境。主题思想上,此诗既有对自然景象的描绘,又有对自身为官态度的表达,还有对农民的关怀,主题丰富多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。