宿绣溪,梦中有作,觉来止记“饲雏双燕去还来”之句,次早至璞石,即景足成
清 · 孔毓玑 · 七言律诗
原文
淹煞春光兴易灰,眼前有景共徘徊
榴花浥露当茶灶,蒲叶翻风到酒杯
傍母群凫离复合,饲雏双燕去还来
祗怜此璞应怀玉,力士何年为一开
译文 / 白话释义
春光被长时间的雨水耽搁,游兴也容易变得消沉,眼前有景色可让人来回漫步欣赏。石榴花沾染露水就在茶灶的旁边,菖蒲的叶子随风翻动延伸到酒杯之处。靠近母鸭的一群野鸭时而分离时而聚合,喂食幼雏的一双燕子飞去又飞回。只是怜惜这块璞石中应该蕴含着美玉,不知力士哪一年才能将它打开。
注释
湿润,沾湿。在这里描绘出榴花被露水沾湿的状态。;野鸭。这里‘傍母群凫离复合’写出了野鸭围绕母鸭的活动状态。;同‘只’,只是。起一种轻微的转折作用。;含玉的石头,也指未雕琢的玉。这里用璞石怀玉的意象来表达自身的才华未被发掘。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘榴花浥露当茶灶,蒲叶翻风到酒杯’,生动地描绘出石榴花带露、蒲叶随风的景象,画面感极强。在情感表达方面,既有对眼前景色的喜爱与沉醉,像群凫、双燕的描写展现出一种自然的生趣,同时又有一种怀才不遇的感慨,借璞石怀玉却未被开采表达自己的境遇。在意境营造上,通过对宿绣溪周边的景物描写,营造出一种宁静又富有生机的氛围,有花有叶,有凫有燕。主题思想上,前六句主要是写景叙事,后两句通过璞石怀玉的典故表达自身的期许与不被重用的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。