除日万州临江亭
宋 · 张俞 · 五言绝句
原文
南浦逢除日,天涯有去舟
蛮城和雨闭,峡水带春流
译文 / 白话释义
在万州的临江亭,正值除夕之日。在这南国的水边正逢这除旧迎新之时,远处天涯有即将驶去的行舟。万州城笼罩在细雨之中关闭着,峡谷中的江水带着新春的气息流淌。
注释
农历一年的最后一天,即除夕。;南面的水边,后常用称送别之地。;这里指万州城,‘蛮’是古代对南方少数民族地区的称呼,带有地域特色。;峡谷中的江水。
赏析
从文学手法上看,首联‘南浦逢除日,天涯有去舟’采用了点题的手法,直接点明了时间是除日,地点是万州临江亭附近的南浦,并且描绘出一幅江边有舟待发的画面。颔联‘蛮城和雨闭,峡水带春流’中,一‘闭’一‘流’形成鲜明的动静对比,‘蛮城’点明地域特色,‘和雨闭’将城笼罩在雨雾之中的静谧感表现出来,而‘峡水带春流’则给画面增添了动态与生机,暗示新春将至。在情感表达方面,诗人通过描写眼前的景色,流露出淡淡的羁旅愁情,除夕本是团圆之时,自己却身处天涯,看着去舟,更显孤寂。在意境营造上,诗营造出一种清冷、孤寂又略带新春希望的氛围。主题思想上,主要反映了诗人在除夕之日漂泊在外的孤独感以及对新春的微妙感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。