初入村居

明 · 袁宏道 · 五言

原文
割爱聊芟竹,薙荒暂作桥
云岚披旧址,花鸟历前朝
涧伏多年雪,山深太古条
南华志怪者,不达小逍遥
一派松篁路,聊通曲木桥
山空狐女啸,树古鸟王朝
花入玲珑榭,溪分婉娈条
不知泻近速,只觉去人遥
译文 / 白话释义

暂且割舍喜爱之情砍伐竹子,铲除荒草暂时架起一座桥。云雾缭绕着古老的旧址,花鸟历经了前朝(的岁月)。山涧里留存着多年的积雪,深山里有着远古留存的枝条。《南华经》(即《庄子》)里记载怪异之事的人,不懂得这小小的逍遥。一条满是松树和竹林的路,连接着弯曲的木桥。空山之中有狐女呼啸,古老的树上鸟儿像朝见君主一样聚集。花朵延伸进精致的台榭,溪流分开柔美的枝条。不知道水流倾泻得近且急,只感觉离人很遥远。

注释

芟,割除、铲除的意思。芟竹即砍伐竹子。;薙,除草。薙荒就是铲除荒草。;柔美的样子,这里形容枝条的柔美。;指《南华经》,也就是《庄子》,因唐朝尊庄子为南华真人,所以有此称呼。这里的‘南华志怪者’可能是指庄子书中记载怪异之事的部分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽僻、古朴且带有神秘色彩的氛围。从开篇描绘村居的建设,如砍竹搭桥,展现出一种原始而质朴的生活场景。接着通过描写云岚、花鸟、积雪、古条等,将村居置于一种历经岁月、远离尘世喧嚣的环境中,仿佛时间在这里都变得缓慢。在文学手法上,诗中运用了多种描写手法,如‘云岚披旧址,花鸟历前朝’,采用了拟人的手法,赋予云岚‘披’的动作,花鸟‘历’的动态,生动地写出了此地的古老与宁静。情感表达方面,诗人似乎在追寻一种超脱尘世的逍遥之感,对村居这种远离世俗的环境充满喜爱,但又似乎有一种淡淡的孤寂。主题思想上,可能是在表达对这种原始、古朴、宁静生活的向往,同时也在探讨逍遥的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。