初入大峨

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
烟霞沉痼不须医,此去真同汗漫期。
曾款上清临大面,仍从太白问峨眉。
山中缘法如今熟,世上功名自古痴。
剩作画图归挂壁,他年犹欲卧游之。
译文 / 白话释义

长久沉溺于烟霞胜景中的癖好无需医治,此次前往真如同与仙人相约漫游。曾经到过上清宫面对大面山,现在又要向着太白山去探寻峨眉山。在山中的缘分如今已经很深厚了,世间的功名从古至今都是愚痴之事。剩下的就作一幅画回去挂在墙上,以后还想要卧在床上欣赏这山中景色。

注释

长久而难治的病,此处指沉溺于烟霞美景的癖好。;不着边际,渺茫不可知,这里表示仙人的境界。hàn màn;到、至。;缘分、机缘。;同‘剩’,剩余。shèng;以欣赏山水画代替游览。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、向往山林的清幽之境。诗中以烟霞开篇,奠定了一种空灵、自在的氛围。从写作手法来看,运用典故,如‘汗漫期’,增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上,明显表达出对山中生活的热爱与向往,以及对功名利禄的厌弃。诗人将山中缘法与世上功名对比,突出自己对前者的珍视和对后者的不屑。主题思想围绕着超脱世俗、钟情山水展开,通过描述自己入山的经历和感受,传达出一种淡泊名利、追求内心宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。