初入丹霞
明 · 释今辩 · 七言律诗
原文
何处晴峦耸梵宫,杖头遥指隔寒空。
石关深隐千峰日,华盖低垂万壑风。
花落层崖香雨散,云沉苍树碧烟丛。
幸随龙象同高步,一会灵山信异同。
译文 / 白话释义
什么地方晴日里的山峦上耸立着佛寺,我用手杖遥遥指向那隔着寒冷天空的地方。深深的石门隐藏着千峰之上的日光,宛如华盖般的浓云低垂在万壑之间,带来阵阵风声。花朵从层层山崖飘落,就像香雨飞散;云雾沉沉笼罩着苍树,好似碧烟丛生。有幸跟随高僧大德一同前行,才相信灵鹫山的法会与这里有相同与不同之处。
注释
佛寺。梵,原意为梵天的省称,在佛教中常用来表示与佛教有关的事物。;这里指云层形如华盖。华盖在古文中可指帝王或贵官车上的伞盖,也可指星名,此处用以形容云的形状。;佛教用语,比喻具有勇力、猛于修行的人,这里可理解为高僧大德。;佛教圣地,此处借指有佛法禅意之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。首联以问句起笔,‘何处晴峦耸梵宫’设置悬念,吸引读者,‘杖头遥指隔寒空’则有一种指向远方、神秘莫测的感觉。颔联通过‘石关深隐’‘千峰日’‘华盖低垂’‘万壑风’等意象,描绘出丹霞山的雄伟险峻,以动衬静,风的动态更加凸显出千峰万壑的静谧。颈联的描写极为精妙,‘花落层崖香雨散’视觉与嗅觉结合,落花如香雨,给人以美的享受;‘云沉苍树碧烟丛’中云与树交织,似碧烟丛生,充满了诗意的想象。在写作手法上,对仗工整,如颔联和颈联,无论是词语的对应还是词性的对仗都很严谨。情感表达上,诗人在描绘丹霞山景色的同时,流露出对这方山水的喜爱与敬畏之情,尾联‘幸随龙象同高步,一会灵山信异同’又带有一种对佛法禅意的感悟,仿佛在这山水之间寻得了与佛理相通之处,有一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着对丹霞山景色的描绘与在山中对佛法感悟展开,既有对自然之美的赞叹,也有对禅意的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。