初入永宁呈诸护法
明 · 释今辩 · 七言律诗
原文
东林莲社此重开,千里闲招野鹤来。
自顾情疏惭远遁,同深法喜仰宗雷。
香花胜事无今古,云水清规费剪裁。
高谊更期忘主客,往还随我漫浮杯。
译文 / 白话释义
东林的莲社在此重新开启,千里之外悠闲地招来如野鹤般的人。我自顾情感疏淡惭愧于远遁尘世,大家一同深深怀着对佛法的喜爱敬仰宗雷(宗炳、雷次宗)。香花盛事没有古今之分,云水间的清景不必费心思剪裁。更期望高情厚谊能忘却主客之分,往来之间任随我随意举杯。
注释
东晋慧远大师居庐山,与刘遗民等同修净土,寺中有白莲池,号莲社,是佛教净土宗最初的结社。;dùn,远逃,这里可理解为远离尘世。;佛教语,指听闻佛法而产生的喜悦。;指宗炳、雷次宗,二人与东林莲社有关,这里用以指代与佛教文化有关的人或事。;饮酒,把酒杯放在水上漂流,作为一种游戏。这里表示随心饮酒。
赏析
从文学手法来看,首联‘东林莲社此重开,千里闲招野鹤来’运用典故,以东林莲社喻指此地的盛事,‘野鹤’的意象给人一种超脱、自在之感,同时用‘招’字将一种主动的邀请姿态表现出来。颔联‘自顾情疏惭远遁,同深法喜仰宗雷’中‘情疏惭远遁’是诗人的自我剖析,在对比中表达自己的心境,而‘仰宗雷’再次用典,增添文化底蕴。颈联‘香花胜事无今古,云水清规费剪裁’通过议论的方式,阐述香花盛事不受时间限制,云水清景自然而成无需雕琢,富有哲理。尾联‘高谊更期忘主客,往还随我漫浮杯’则表达了对主客相宜、随心交往的期待,直抒胸臆。在情感表达上,全诗既有对参与此地盛事的欣喜,又有对自身在佛法修行上的谦逊态度,还有对这种美好交往的向往。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、超脱、充满禅意的氛围,如‘野鹤’‘云水’等意象构建出空灵的意境。主题思想围绕着重开的盛事,表达对佛法的喜爱、自身的感悟以及对人际交往的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。