初入姑苏会饮

宋 · 郑獬 · 七言律诗

原文
凉风飘洒入高阁,满城绿树飞云涛。
渴来梦吞沧海阔,醉后眼挂青天高。
湘江姹女碧瑶佩,金谷谪仙红锦袍。
吴儿柔软不惯见,应笑侬家诗酒豪。
译文 / 白话释义

清凉的风飘洒着吹进高高的楼阁,满城碧绿的树木仿佛飞云涌起的波涛。口渴时梦中能吞下广阔的沧海,喝醉之后眼睛好像挂在高远的青天之上。湘江边美丽的少女佩戴着碧绿的瑶佩,金谷园如同谪仙之人穿着红色的锦袍。吴地的少年生性柔软没常见到这种情形,应该会笑我这个外乡人诗酒豪放。

注释

少女;美女。;原指神仙被贬入凡间后的一种状态,常用来称誉才学优异的人。;美玉制成的佩饰。瑶,yáo,美玉。

赏析

从文学手法上看,首联‘凉风飘洒入高阁,满城绿树飞云涛’运用了视觉描写,将凉风入阁和绿树如云涛的景象生动展现,一静一动,给人以画面感。颔联‘渴来梦吞沧海阔,醉后眼挂青天高’运用夸张手法,‘梦吞沧海’‘眼挂青天’极言自己的豪迈与旷达。颈联‘湘江姹女碧瑶佩,金谷谪仙红锦袍’运用典故,以‘湘江姹女’和‘金谷谪仙’来丰富诗歌内涵。情感表达上,通过对自己豪放的诗酒行为的描写,表达出一种洒脱、旷达的心境。在意境营造方面,既有高阁凉风绿树的清幽意境,又有梦吞沧海眼挂青天的壮阔意境。主题思想上,展现了诗人初入姑苏饮酒时的所见所思所感,体现了诗人的豪放不羁与洒脱情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。