初入红螺崄

明 · 袁宏道 · 五言

原文
凿天出古空,意匠穷刻露。
赎取长吉魂,幻作鬼工赋。
霜岩透斑锷,石骨竦清怒。
历劫至于合,雕镂不曾住。
无石不巧心,转眄殊态度。
一种老健中,自发嫣媚趣。
阴????夹琉璃,飞仄窘仙步。
一死直青山,梯足于悬树。
译文 / 白话释义

刚刚进入红螺崄,仿佛是凿开天空开辟出这古老的空间,匠心独运尽显无遗。就像赎回李贺的魂魄,化作鬼斧神工般的诗赋。霜打的山岩露出如剑刃般的斑纹,山石的骨架透着清冷的愤怒。历经劫难而形成如今的模样,雕琢镂刻从未停止。没有一块石头不是巧妙的心思所成,目光转动间姿态各异。在一种苍劲老健之中,又自然地散发着娇艳妩媚的意趣。背阴的山峰夹着琉璃般的景色,狭窄险峻之处让仙人的脚步也感到窘迫。为了这青山而死也值得,踩着悬垂的树枝当作梯子。

注释

崄,同‘险’,是一处险峻的地方,红螺崄为地名。;指创作时的精心构思,常表示创作者的匠心。;指唐代诗人李贺,字长吉,其诗风以奇诡著称。;锷,刀剑的刃,斑锷这里形容霜岩如剑刃般有斑纹。;指山石的内部结构,这里用来形容山石的质感。;巘,大山上的小山,阴巘指背阴的小山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与奇特的比喻。如‘赎取长吉魂,幻作鬼工赋’,将红螺崄的景色比作李贺那充满奇诡想象的诗赋,以虚写实,给景色增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人对红螺崄的景色既有惊叹赞赏,又有敬畏之情。像‘石骨竦清怒’一句,把石骨拟人化,既写出山石冷峻的形态,也传达出一种令人敬畏的感觉。在意境营造上,诗中描绘出一个险峻、奇特、充满力量感的山水世界。‘霜岩透斑锷’等句勾勒出冷峻、清奇的画面。主题思想上,通过对红螺崄景色细致入微的描写,表达了对自然造化神奇力量的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。