初入黉塔湾
明 · 李寄 · 七言绝句
原文
深秋不异早春时,约在秋前秋故迟
竹粉犹新留生啸,焦筠未谢待题诗
译文 / 白话释义
刚进入黉塔湾的时候,深秋的景象和早春没什么不同,大概是在秋天之前就约定好了,所以秋天来得很迟。竹子上的粉还像新的一样,仿佛留存着生机呼啸的声音,烧焦的竹子还没有凋谢,正等待着人们题诗。
注释
‘黉’为古代的学校,‘黉塔湾’可能是一个靠近学校或者与学校有某种联系的地方。;竹子上的粉状物,是竹子生长过程中的一种自然现象。;烧焦的竹子。‘筠’本义是竹子的青皮,这里指代竹子。
赏析
从文学手法上看,首句‘深秋不异早春时’运用了对比的手法,将深秋和早春联系起来,给人以新奇之感,打破了人们对不同季节固有景象的认知。第二句‘约在秋前秋故迟’则带有一种拟人化的色彩,把秋天当作一个遵守约定的人,赋予秋天以人格,增添了诗歌的趣味性。情感表达上,诗人对黉塔湾的景色有着细致的观察和独特的喜爱之情,这种喜爱不是简单的赞美,而是通过对深秋特殊景象的描写来体现,有一份独特的眷恋。在意境营造方面,通过对竹粉犹新、焦筠未谢这些独特景象的描写,营造出一种清幽、静谧且充满生机的氛围,仿佛这个地方的时间是静止的,或者是有着独特的规律。主题思想上,主要是描绘黉塔湾独特的秋景,以及诗人对这里景色的特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。