初入淮上
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
汴水方穷到淮水,大船蹇蹇拒风行。
不知静里千帆过,唯喜空中一派清。
秋气已残山态老,夕阳未尽浪花明。
牧儿随队闲无事,强作歌声和橹声。
译文 / 白话释义
刚刚走完汴水就来到了淮水,大船缓缓行驶顶风前行。不知道平静之中有千船驶过,只高兴空中一片清朗。秋天的气息已让山峦呈现衰败之态,夕阳还未完全落下而浪花明亮。牧童跟着队伍悠闲无事,勉强发出歌声应和着船橹声。
注释
jiǎn jiǎn,形容行动迟缓的样子。;秋天的气象、气息。;山峦的形态、样子。;勉强作出。;船橹摇动发出的声音。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。如“大船蹇蹇拒风行”中“蹇蹇”生动地描绘出大船逆风艰难前行的状态。“秋气已残山态老,夕阳未尽浪花明”是精彩的景物描写,将秋气中山峦的萧索与夕阳下浪花的明亮对比,营造出一种动静相衬、衰荣并现的画面感。在情感表达方面,诗中蕴含着淡淡的喜悦之情,如“唯喜空中一派清”,体现出诗人对清新景象的喜爱。在意境营造上,整体意境较为开阔又略带萧索,既有淮上的开阔水域景象,又有秋气笼罩下的暮年山态。主题思想上,描绘了初入淮上所见的景象,包括自然景观和人文景观,在展现淮上风情的同时也流露出诗人对自然和生活细致的观察与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。