初入湖南醴陵界
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
崖树阴阴夹暝途,出山欢喜见平芜。
一春客梦饱风雨,行尽江南闻鹧鸪。
译文 / 白话释义
山崖上的树木阴森森地夹着昏暗的道路,走出山区后高兴地看到平坦的原野。整个春天作客他乡的梦境饱经风雨,走遍江南却总是听到鹧鸪的啼鸣声。
注释
幽暗貌,形容崖树繁茂造成的阴暗感觉。;昏暗的道路。暝(míng),日落,天黑。;草木丛生的平旷原野。;鸟名,其叫声像‘行不得也哥哥’,在古典诗词中常被用来表达哀怨、惆怅等情绪。
赏析
从文学手法上看,首句‘崖树阴阴夹暝途’通过描写崖树‘阴阴’和‘暝途’,运用了视觉描写,营造出一种昏暗、压抑的氛围,为全诗奠定了一种低沉的基调。‘出山欢喜见平芜’中的‘欢喜’与前一句的压抑氛围形成鲜明对比,一抑一扬。情感表达方面,‘一春客梦饱风雨’直接抒发了羁旅之人在春天这个本应美好的季节里,却饱受风雨之苦,暗示了旅途的艰辛和内心的疲惫。‘行尽江南闻鹧鸪’中的‘鹧鸪’在古诗词中常常是哀怨的象征,听到鹧鸪声进一步渲染了诗人羁旅的愁苦之情。在意境营造上,诗中描绘了从崖树夹道的山路到平芜的景色变化,以及风雨客梦和鹧鸪啼鸣等元素,构建出一幅孤寂、凄凉的江南行旅图。主题思想上,此诗主要表达了羁旅的愁苦与思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。