初入南国

明 · 武氏(文太青妻) · 七言绝句

原文
南州初入便神清,步步新秋送水声
金缕两行浓夹柳,滩云如染照山明
译文 / 白话释义

刚刚进入南方之地便觉得神清气爽,每走一步都有初秋的气息送来水流的声响。两行如同金缕般浓郁的柳树夹道而生,滩涂上的云彩像是被染过一样,映照得山峦明亮。

注释

这里指金黄色的丝线,用来形容柳丝浓密闪亮的样子。在古代诗词中常被用来形容美好的事物,如‘金缕衣’等。

赏析

从文学手法上看,首句‘南州初入便神清’直接点题,写出初入南国的主观感受,‘便’字突出这种感受的迅速,奠定了全诗轻松明快的基调。‘步步新秋送水声’运用通感的手法,将秋天的气息和水声相联系,仿佛秋天是被水声送来的,生动地描绘出南国之秋的独特韵味。‘金缕两行浓夹柳’中把柳丝比作金缕,形象地写出柳丝的浓密与闪亮,视觉感极强。‘滩云如染照山明’描绘出滩云色彩绚烂如同被染过一般,且能照亮山峦的美景,画面感十足。在情感表达上,诗中充满了对南国初到时新奇景象的喜爱之情。在意境营造方面,通过描写神清之感、新秋水声、金缕般的柳树、绚烂的滩云等,营造出一种清新、明朗、充满生机的南国秋初的意境。主题思想上,主要展现了南国初入时所见的美妙景色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。