如梦令

明 · 武氏(文太青妻) · 五言律诗

原文
昼阁闲吟玉案,帘卷薰风满院
闷则向,花前独立,阑干倚遍
堪玩,堪玩,座里清阴一半
译文 / 白话释义

白天在楼阁中悠闲地对着玉案吟诗,帘子卷起,和暖的南风满院吹拂。烦闷时就走向花前独自站立,把栏杆都倚遍了。值得赏玩,值得赏玩,座位那里已有一半清凉的树阴。

注释

玉饰的有足之盘,可用来盛放东西,这里指书桌之类。;和暖的风。多指初夏时的东南风。;同‘栏杆’。;值得赏玩。

赏析

这首《如梦令》描绘出一种闲适又略带烦闷的意境。从文学手法上看,词人先通过描写昼阁、玉案、帘、风、花、阑干等一系列的景物,勾勒出一幅庭院闲居图,以景衬情,如‘昼阁闲吟玉案,帘卷薰风满院’,以静态的楼阁、玉案与动态的帘卷、风满院相结合,动静相衬。在情感表达方面,‘闷则向,花前独立,阑干倚遍’直接表达出词人的烦闷情绪,而‘堪玩,堪玩,座里清阴一半’又体现出词人在烦闷中寻找乐趣、自我排遣的心态。在意境营造上,全词营造出一种静谧、闲适却又有着淡淡愁闷的氛围。主题思想围绕着词人闲居生活中的情绪变化,既有烦闷,又有对眼前景色的玩味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。