初入铨曹

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
肃穆堂阶迥,阴森柏桧齐。
吏人依鹤立,乌雀傍林栖。
水镜悬清鉴,丝纶照紫泥。
天曹元峻绝,何意得攀跻。
译文 / 白话释义

铨曹的堂阶深远而又庄严肃穆,柏桧树整齐排列显得阴森。小吏们像鹤一样站着,乌雀在树林边栖息。清澈如镜的水面就像高悬的明镜,诏书映照在紫色的封泥之上。天官的衙门原本极其高峻,没想到自己能够攀升到这里。

注释

主管选拔官员的部门;柏树和桧树,常种植在庭院等地,此处用于烘托气氛。;比喻清明无私的官员或清澈如镜的水面,此处可能兼而有之,既形容铨曹应有的公正清明,又描绘眼前所见之景。;帝王诏书。;古人书信用泥封,泥上盖印,皇帝诏书则用紫泥,此处用以显示庄重。;指天官的衙门,这里代指铨曹。;攀登,这里表示进入、到达的意思。

赏析

在文学手法上,此诗运用了环境描写来烘托气氛。首联通过描写堂阶的肃穆、柏桧的阴森,营造出一种庄严肃穆、令人敬畏的氛围,给全诗定下了基调。颔联中‘吏人依鹤立,乌雀傍林栖’采用了对比的手法,将吏人的恭谨状态与乌雀的自在栖息进行对比,突出了铨曹这一机构的独特氛围。在情感表达方面,诗中既有对铨曹的敬畏之感,如‘天曹元峻绝’写出了天官衙门的高不可攀,又有意外得以进入其中的欣喜与感慨,‘何意得攀跻’直接表达了这种情绪。在意境营造上,诗中构建了一个庄严肃穆又略带神秘的官场环境,从堂阶、树木,到吏人、乌雀等,各种意象组合在一起,让读者仿佛置身其中。主题思想上,这首诗描绘了初入铨曹时的所见所感,反映了诗人对这一官场机构的初印象以及对自己能够进入其中的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。