出塞
明 · 罗万杰 · 五言律诗
原文
早出阴山道,寒生蓟北秋。
笑驱紫骝马,醉拥白狐裘。
汉月明沙碛,胡霜冷戍楼。
男儿重许国,未是爱封侯。
译文 / 白话释义
早早地就出了阴山的道路,蓟北的秋天生出阵阵寒意。笑着驱赶着紫骝马,醉意中紧拥着白狐皮裘。汉地的明月照着沙漠,胡地的寒霜使戍楼寒冷。男子汉看重的是献身国家,不是喜爱封侯。
注释
泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是当时的边塞地区。;一种毛色枣红的良马,常被用于诗歌中表示骏马。;沙漠,沙地,是边塞诗中常见的景象描写对象。;边防驻军的瞭望楼。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘早出’‘寒生’点明时间、地点与氛围,直接入题。颔联‘笑驱’‘醉拥’采用动作描写,生动地勾勒出人物的形象,潇洒豪放。颈联则是通过‘汉月’与‘胡霜’、‘明沙碛’与‘冷戍楼’的意象对比,营造出一种既雄浑又略带苍凉的意境,展现出边塞特有的风光。在情感表达方面,诗人通过描写边塞的景象和自身的行为,表达出一种豪迈的气概。尾联直接点明主题思想,强调男儿的价值在于许国,而不是追求封侯的功利,升华了全诗的格调,体现出诗人高尚的爱国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。