出塞曲
明 · 沈炼 · 七言律诗
原文
中年曾作羽林郎,谁怕横飞塞上霜
自羡当年班定远,能将十骑斩贤王
生悬宝剑报君恩,自许青萍气不凡
若遣海波清未得,玉颜何用立乾坤
译文 / 白话释义
中年的时候曾经担任羽林郎的职位,哪里会害怕在塞外纵横时的寒霜呢。自己羡慕当年的班超(班定远),能够率领十名骑兵斩杀匈奴的贤王。活着的时候高悬宝剑以报答君主的恩情,自认为有青萍宝剑那般不凡的气概。如果不能使海上的波涛平静(意即不能平定海疆的战乱),美丽的容颜又有什么用,凭什么立足于天地之间呢。
注释
汉代所置官名,皇家禁卫军军官。;即班超,东汉时期著名军事家、外交家,因立功西域被封为定远侯。;古代宝剑名,这里用以形容自己的不凡气概。;匈奴的王爵,这里指代敌方的重要将领。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘班定远’是东汉名将班超,他投笔从戎,立功西域,以典故入诗增添了诗歌的文化底蕴和豪迈气概。在情感表达方面,诗人通过表达对班超的羡慕,抒发了自己渴望建立战功、报效君主的壮志豪情,同时也有一种对自身价值实现的强烈渴望。在意境营造上,诗中‘横飞塞上霜’描绘出塞外环境的恶劣,却又展现出诗人毫不畏惧的英勇形象,营造出一种雄浑、壮阔且充满英雄主义的意境。主题思想围绕着壮志报国展开,诗人无论是回顾自己的羽林郎经历,还是提及班超的功绩,都表达了希望在边疆或者海疆建立功勋、以报君恩的强烈愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。