初三夜月

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
蛾眉昨未成,今夕画分明。
乍出青天匣,如闻玉女声。
露含螺黛湿,云上翠鬟轻。
辛苦冰蟾汝,相依在玉京。
译文 / 白话释义

昨天还未形成弯弯的蛾眉,今晚却清晰地宛如描画一般。刚刚从青天的匣中跃出,仿佛能听到玉女神的声音。露珠沾湿了宛如螺黛的月影,云彩之上,那如翠鬟般的月影轻盈飘动。辛苦的冰蟾啊,你要一直相依相伴在玉京之中。

注释

细长而弯曲的眉毛,常用来比喻月初或月初将弯的月亮。此句中形容昨天的月亮尚未形成弯弯的形状。;一种用于画眉的黑色颜料,也常用来比喻青山的颜色。这里指露珠沾湿的月影,宛如螺黛。;妇女的环形发髻,多用以比喻青山。此处指云彩之上如翠鬟般的月影,形象地写出了月影的轻盈飘动。;传说月中有蟾蜍,因月冷,故曰冰蟾。这里指代月亮,诗人用‘辛苦’一词赋予月亮以人的情感,增添了诗歌的趣味性。

赏析

文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将初三夜月比作刚从青天匣中跃出的物件以及玉女神的声音,生动形象地写出了月亮初现的奇妙景象。情感表达方面,通过对月亮的描绘,流露出诗人对初三夜月的喜爱之情,仿佛在与月亮交流,亲切而温暖。意境营造上,描绘出了一幅宁静而神秘的夜晚景象,露水、云彩与月亮相互映衬,营造出一种清幽的氛围。主题思想上,或许是表达了对自然之美的赞美,以及对宁静美好夜晚的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。