出山

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
昨朝远赴野人期,短棹琴樽带雨移。
山阁烟霞秋霁后,法堂灯火夜深时。
竹间共喜高僧话,石上惭无幼妇词。
桂岭天池耽胜赏,舟人休讶出山迟。
译文 / 白话释义

昨天早晨赶赴和山野之人的约会,撑着短桨带着琴与酒樽在雨中前行。山间楼阁在秋雨后烟霞缭绕,佛堂灯火直到深夜时分。在竹林间一起高兴地和高僧交谈,在石上惭愧没有曹娥碑上那样的绝妙文辞。在桂岭的天池尽情享受这美好的景色,船夫不要惊讶我出山这么迟。

注释

指小船或划船用的小桨。棹本是划船的一种工具,在这里指代船。;雨停止,天放晴。如‘光风霁月’。;即绝妙好辞,典故出自《世说新语·捷悟》,杨修看到曹娥碑上的‘黄绢幼妇,外孙齑臼’八字,解出是‘绝妙好辞’。这里诗人用来表示自谦没有那样的绝妙文辞。;沉溺,入迷。在这里表示尽情享受。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写赴约的情景,‘短棹琴樽带雨移’,将画面感勾勒出来,短棹、琴樽、雨等意象的组合,使读者仿佛身临其境。颔联‘山阁烟霞秋霁后,法堂灯火夜深时’,对仗工整,通过描写山阁的烟霞和法堂的灯火,营造出一种宁静而又神秘的意境。情感表达方面,诗中既有与高僧谈话的喜悦,如‘竹间共喜高僧话’,又有对自己文辞的惭愧之情,‘石上惭无幼妇词’,情感丰富且复杂。在意境营造上,将山林间的景色与人文的场景相融合,从烟霞到灯火,从竹林到石上,构建了一个充满诗意和禅意的空间。主题思想上,体现了诗人在山中的经历以及对山中生活的一种眷恋与不舍,同时也有对自身文学才华的一种自省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。