出山

清 · 朱煌 · 七言绝句

原文
山路崎岖险且危,此行才得化为夷
谁知海水波澜阔,比较山岩险更奇
译文 / 白话释义

出山的山路既险峻又危险,这次出行才刚刚转为平安顺利。谁能知道大海的波涛那样壮阔,与山岩的险峻相比更加奇特。

注释

形容山路不平,也比喻处境艰难。;平坦、平安的意思。在这里‘化为夷’表示从危险的山路状况转为平安顺利。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将山路的险峻与海水的波澜壮阔相比较。前两句描述出山之路的艰难险阻,‘崎岖险且危’直接点明山路的危险状况,‘化为夷’则表示从危险转为平安,有一个情绪的过渡。后两句突然转到海水,‘谁知’二字起到转折的作用,把山岩的险和海水的波澜壮阔的奇进行对比,给读者带来一种新的视觉和思考角度。在情感表达上,有一种历经艰险后的感慨,同时对大自然的不同危险和奇特之处有着惊叹之情。在意境营造方面,前两句勾勒出山路的险峻意境,后两句描绘出大海波澜壮阔的宏大意境。主题思想围绕着对自然艰险和奇特之处的感悟与对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。