出山古像赞

宋 · 释智愚 · 七言绝句

原文
金钟夜击九重城,六载归来改瘦形
待得众生心眼活,雪山依旧碧崚嶒
译文 / 白话释义

夜里金钟在九重城敲响,(他)历经六载归来身形变得消瘦。等到众人的心眼都被点化而灵动起来,雪山依然碧绿高峻。

注释

形容山高峻的样子,拼音:líng céng

赏析

从文学手法上看,首句‘金钟夜击九重城’营造出一种庄严肃穆的氛围,以‘金钟夜击’这样具有强烈听觉冲击的画面开篇,吸引读者。‘九重城’则点明了一种宏大、庄重的场景,可能暗示所赞之人的不凡地位或其事迹的重大意义。‘六载归来改瘦形’采用了写实的手法,通过描述归来时身体消瘦这一细节,暗示了出山之人经历的艰辛与磨难,引发读者对其出山历程的想象。‘待得众生心眼活’从侧面表达了出山之人的目的或者说影响力,是要开启众生的智慧,使他们心眼灵活。最后一句‘雪山依旧碧崚嶒’,意境深远,‘雪山’这一意象给人以圣洁、高远之感,‘碧崚嶒’描绘出雪山碧绿而高峻的样子,在众生发生改变的同时雪山依旧,形成一种动静对比,以不变的雪山衬托出山之人出山后的巨大影响力。情感表达上,此诗表达了对出山之人的敬重、赞叹之情,敬重他为众生的心眼而历经磨难,赞叹他所带来的影响力。主题思想围绕着出山之人出山的意义、他的影响力以及他的不凡经历展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。