出山识感

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
寒山一望草离离,饥鸟下啄纸钱飞。
石人对立偷相笑,麦饭香花知为谁。
棠梨花落松呼叶,雨锁前溪不可涉。
秋林鬼哭葛公坟,不道黄泉葬蝴蝶。
译文 / 白话释义

远远望着寒山一片荒草萋萋,饥饿的鸟儿飞下啄食着纸钱。石头人像对立着仿佛在偷偷相笑,那麦饭和香花又为谁而设呢?棠梨花飘落,松叶沙沙作响如同呼叫,雨水封锁住前面的溪流让人无法渡过。秋天的树林里葛公坟前有鬼哭声,却不知黄泉之下埋葬的是谁。

注释

茂盛的样子,此处形容荒草,如‘离离原上草’,这里描绘出寒山的荒芜。;徒步过水,这里指渡过溪流,如‘跋山涉水’,诗中表明因雨溪水无法渡过。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了意象组合的手法。如诗中‘寒山’‘饥鸟’‘纸钱’‘石人’‘麦饭香花’‘棠梨花’‘松叶’‘葛公坟’等意象的叠加,营造出一种萧瑟、凄凉、神秘且略带阴森的氛围。在情感表达方面,整体透着一种哀伤、惆怅与迷茫之感。诗中的景象多为衰败之象,反映出诗人可能对生死、对世事无常的一种深沉感慨。在意境营造上,通过对一系列自然景象与丧葬相关事物的描绘,构建出一种冷寂、荒芜、幽冥的意境。主题思想上,可能是诗人在经历了出山后的某些事情后,对人生、生死等有了深刻的思考,借景抒情,表达内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。