初食槟榔
明 · 刘基 · 五言
原文
槟榔红白文,包以青扶留。
驿吏劝我食,可巳瘴疠忧。
初惊刺生颊,渐若戟在喉。
纷纷花满眼,岑岑晕蒙头。
将疑误腊毒,复想致无由。
稍稍热上面,轻汗如珠流。
清凉彻肺腑,粗秽无纤留。
信知殷王语,瞑眩疾乃瘳。
三复增永叹,书之遗朋俦。
译文 / 白话释义
槟榔有红白相间的纹理,用青色的扶留叶包裹着。驿站的官吏劝我食用,说可以消除瘴疠带来的忧虑。刚开始吃时,惊讶于它的刺扎在脸颊上,渐渐地感觉就像戟刺在喉咙里一样。眼前仿佛有纷纷扬扬的花在舞动,头也昏昏沉沉的。心中怀疑它是否会像腊月的毒物一样,又想着它的功效却不知从何而来。渐渐地脸上开始发热,微微出了些汗。那清凉的感觉直达肺腑,粗重秽浊之物都没有一丝残留。确实如殷王所说,头晕目眩的病症就好了。我反复思量,感慨不已,写下这首诗留给朋友。
注释
一种常绿乔木,果实可以食用,有一定的药用价值。;一种植物,常与槟榔搭配使用。;指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。;形容胀痛或烦闷的感觉。;这里可能指的是殷商时期的某位君王,传说他曾有关于食用槟榔能治病的言论。
赏析
在文学手法上,通过细腻的描写,如‘初惊刺生颊,渐若戟在喉’等句,生动地刻画出食用槟榔时的感受,使读者如临其境。情感表达上,从起初的惊讶、担忧到后来的清凉畅快,情感变化自然且真实。意境营造上,‘纷纷花满眼,岑岑晕蒙头’描绘出一种迷离的景象,与食用槟榔后的感受相契合。主题思想方面,主要围绕槟榔的功效以及食用后的体验展开,体现了对一种特殊事物的探索和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。