出使过嘉禾城外

宋 · 姜特立 · 五言律诗

原文
江南清绝处,此地数经过。
疏柳依秋浦,归船乱晚波。
王侯几蚁穴,天地一渔蓑。
安得玄真子,同编唱和歌。
译文 / 白话释义

江南最是清幽至极之处,我多次从这里经过。稀疏的柳树依傍着秋天的水滨,归航的船只搅乱了傍晚的水波。王侯的富贵不过像几个蚁穴般虚幻,天地之间只像一袭渔人的蓑衣。怎样才能找到玄真子,与他一同编撰唱和的诗歌呢。

注释

稀疏的柳树,‘疎’同‘疏’,读音为shū;秋天的水滨,浦,pǔ,指水边或河流入海的地方;蚂蚁的巢穴,比喻小且虚幻的事物,出自《韩非子·喻老》‘千丈之堤,以蝼蚁之穴溃’;渔人穿的蓑衣,这里代指渔人自在的生活;唐代诗人张志和的号,张志和为人淡泊名利,隐居江湖,这里指代超凡脱俗之人

赏析

从文学手法上看,首联‘江南清绝处,此地数经过’直接点明地点的清幽绝美,总起全文奠定基调,‘清绝’二字概括江南之美,简洁而有力。颔联‘疎柳依秋浦,归船乱晚波’运用了景物描写,‘疎柳’‘秋浦’‘归船’‘晚波’等意象构建出一幅江南秋景图,动静结合,疏柳是静景,归船是动景,富有画面感。颈联‘王侯几蚁穴,天地一渔蓑’运用对比和比喻手法,将王侯的富贵比作蚁穴,微不足道,而把天地比作一袭渔蓑,体现出一种旷达的宇宙观和对名利的看淡。尾联‘安得玄真子,同编唱和歌’通过对玄真子的向往,表达了对这种超凡脱俗生活的追求。在情感表达上,诗人流露出对江南美景的喜爱,对名利的淡泊,以及对自在逍遥生活的向往。在意境营造方面,通过描写江南秋景以及表达对名利的看法,营造出一种清幽、旷达、超逸的意境。主题思想上,主要是表达对江南之美和隐逸生活的向往,同时传达出一种看透名利的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。