初适嘉兴次韵答鲍仲孚先生
明 · 袁华 · 七言律诗
原文
于越败吴于欈李,兵交岂意古今同。
伤心遗老风尘际,举目河山草莽中。
白骨似霜秋满野,大星如月昼行空。
独怜鲍叔偏如我,对客挥毫目送鸿。
译文 / 白话释义
当初到嘉兴时依韵回答鲍仲孚先生:越国在欈李打败吴国,怎会想到古时和现在的战争情况相同呢。令人伤心的是在这战乱的尘世中的前朝遗老,放眼望去山河都在杂草丛生之中。白色的尸骨像秋霜一样布满荒野,大星如月亮在白天的天空中运行。只可怜鲍先生偏偏和我一样,对着客人挥笔作诗,眼睛却目送着飞鸿远去。
注释
古地名,在今浙江嘉兴西南。;指前朝的旧臣或者经历世变的老人。这里指经历战乱的老人。;丛生的杂草。这里形容山河在战乱后的荒芜景象。;这里指天空中显眼的星,可能是超新星之类的,用来营造一种孤寂又壮阔的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以古喻今,将古代越国败吴的战争与当下的局势相联系,起笔不凡,给人以厚重的历史感。颔联‘伤心遗老风尘际,举目河山草莽中’,通过描写遗老的伤心和山河的荒芜,从人的情绪与自然景象两方面来烘托出一种悲凉的氛围,情景交融。颈联‘白骨似霜秋满野,大星如月昼行空’,对仗工整,‘白骨’与‘大星’,‘似霜’与‘如月’,‘秋满野’与‘昼行空’,通过鲜明的意象对比,白骨遍野凸显战争的残酷,大星白昼行空则有一种超现实的孤寂和壮阔感。情感表达上,全诗充满了对战争的悲叹和对乱世的忧虑。在意境营造方面,诗中呈现出一种荒凉、悲怆的意境,如白骨、秋野、草莽山河等意象共同构建了这种意境。主题思想上主要是表达对战争的看法以及身处乱世的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。