初十日黄仲明见过留饭却同至野趣饮茶
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
山空吹雪意,草树晚天寒。
烟抹忽收起,风行时坐看。
鸡声村店远,雁落市桥宽。
尽道闲多病,老身还自安。
译文 / 白话释义
初十这天黄仲明前来拜访,留下吃饭后又一同到野趣(地名之类)喝茶。其二:山上空寂,有吹雪的意味,傍晚时分草和树在寒天里瑟瑟发抖。烟雾忽然像是被抹走而收起,风在吹的时候我们不时坐着观看。远处传来鸡叫声的村子旅店很遥远,大雁落在宽阔的市桥边。都说闲居会多病,我年老的身躯还是自在安然的。
注释
吹拂雪花,这里是有吹雪的意境感觉。;烟雾如同被抹过一样(散去)。;集市中的桥。;闲适太多。;诗人对自己的谦称,意为年老的我。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写多个场景,如“山空吹雪意,草树晚天寒”对山中傍晚寒冷景象的描写,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出环境的清冷。在情感表达方面,既有对眼前景色的感受,又有对闲居生活的一种态度。从“尽道闲多病,老身还自安”能看出诗人对于闲居生活中可能被认为的弊病——多病,有着一种超脱的态度,安然自处。在意境营造上,诗中的画面多为冷色调,像‘山空’‘晚天寒’‘烟抹’等词,营造出一种寂静、冷清而又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对自己这种宁静、闲适生活状态的认可,不被外界的看法所干扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。