初十日婺源得雨呈郑宰
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
蚕麦登时天气晴,农田水利复关情。
才看令尹灵祠祷,喜见闾阎甘雨倾。
宣境飞蝗犹猛虎,淮壖小丑致饥氓。
经从治国吾何幸,一枕新凉更解酲。
译文 / 白话释义
蚕麦成熟的时候天气晴朗,农田水利之事又让人挂怀关心。刚刚看到县令在灵祠祈祷求雨,就欣喜地看到民间降下甘霖。宣州境内飞蝗犹如凶猛的老虎,淮河边上的小贼寇致使百姓遭受饥荒。能够参与治国之事我是多么幸运,枕着新凉的感觉更能解除酒意。
注释
原指古代里巷内外的门,后泛指平民老百姓。;宣州的境内,宣州为古代地名。;淮河边上的空地,壖(ruán)。;受饥饿的百姓,氓(méng)。;解除酒醉后的困倦,酲(chéng)。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写蚕麦成熟时的晴好天气,为后文的求雨得雨作铺垫,形成鲜明对比。颔联中‘才看……喜见……’这种句式,将县令求雨和雨降的两件事紧凑地连接起来,叙事流畅。颈联运用比喻手法,将飞蝗比作猛虎,生动地写出了飞蝗灾害的严重,同时提及淮壖小丑致饥氓,从不同方面揭示了当时社会面临的灾害与危机,拓展了诗歌的社会层面。在情感表达方面,既有对下雨滋润农田的欣喜,也有对社会灾祸的忧虑。在意境营造上,通过描述农田、灵祠、飞蝗、淮壖等景象,构建出一幅农业社会的画面,有喜有忧。主题思想上,既反映了当时的农事情况,也表达了对治国理政面临诸多问题的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。