初食杨梅
明 · 杨循吉 · 七言
杨梅本就是我家乡的水果,归来面对它不禁感叹先人的栽种。南北往来将近十年,很久没有品尝你都快要忘记了。回忆年少时在吴地,吃得太多伤到身体难以用药治疗。每年端午就有杨梅了,街头售卖的首先是城郊的。开始生长时酸涩带着青色,之后看到成熟就从枝头掉落。吴地人好奇(喜爱)不管价钱,一尝到美味就倾尽钱袋。生长时喜爱烈日的熏蒸,害怕狂风阴天下雨下雪。有红的、白的,紫色的更好,大得像弹丸一样圆润可以握住。生的时候芒刺扎口容易破碎,放到嘴里甘露般的汁水先流到上颚。用黄船日夜兼程进贡,数枚赏赐只有台阁官员能得到。其他官职小的哪能参与(得到),一说起江南心里就很不痛快。吴地人用盐和蜜千方百计地保存,却不知道这样会使原本的味道干涸丧失。果肉还在汁水没了只是徒有其名,被酸甜味掩盖没有什么可嚼的。我现在回到家又遇上夏天,正是高大树林的杨梅被雨水刚刚洗过的时候。满盘新摘的杨梅尽情狂吃,十个手指染得像被茜草染过一样红。细想起来口腹之欲也是小事,它的到来却是用小小的官职换来的。假使我没有机会归乡,怎么能让这些鲜香的杨梅陈列在面前。人生百年有舒适惬意的时候,忍着口腹之欲辛辛苦苦有什么乐趣呢。
吴地的人,吴侬软语的吴侬,指代吴地的百姓,常用于古汉语中表示吴地的人具有的特色或行为。;口袋,这里指倾尽口袋中的钱,表示吴人对杨梅的喜爱,不惜花费钱财。;靠近外城,这里指城郊的杨梅先上市售卖。;尚书省的别称,这里代指朝廷中的高级官员,只有高级官员能得到进贡的杨梅。;食物,这里指杨梅作为食物,诗人感慨它虽然是小事但也反映出人生的境遇。;陈列,摆放,这里表示杨梅能被陈列在面前。
这首诗在文学手法上较为直白质朴,采用叙事与抒情相结合的方式。从杨梅的生长、食用、保存,再到自己与杨梅的重逢等多方面展开叙述。在情感表达上,诗人对杨梅饱含着深深的喜爱与怀念之情,如‘杨梅本是我家果,归来相对叹先作’体现出对家乡杨梅特殊的情感,因长久未食而感慨。在意境营造上,通过描述杨梅生长的环境如‘生时熏蒸喜烈日,所怕狂风阴雨雪’以及成熟时的样子‘大如弹丸圆可握。生芒刺口易破碎,到牙甘露先流腭’,生动地构建出杨梅生长、食用的画面。主题思想围绕着对家乡杨梅的热爱,以及回归家乡后重新品尝杨梅的喜悦,同时也感慨人生中为了官职在外奔波,远离家乡事物,而现在回归才重新体会到家乡事物带来的适意,表达了对家乡的思念以及对闲适生活的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。