初十夜雨十一日大雨呈赵守
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
醮事初严雨已倾,神车西上百川盈。
坐令田里三农喜,身见邦侯一念诚。
欢动追锋归禁近,福回眉寿奉亲荣。
郁攸洗净馀氛后,开士画传禅月清。
译文 / 白话释义
祈雨的祭祀仪式刚刚开始庄重地进行,大雨就倾盆而下,祈雨的神车西行祈雨,众多河流都满盈起来。这让田野里的众多农夫感到欣喜,能看到郡守大人有如此诚挚的祈雨一念。欢悦的氛围中迎接快马归回宫廷附近,福运回转使得长寿的人可以侍奉双亲以享荣耀。浓烈的阴云被洗净之后,高僧绘制的佛像如同禅月大师的画作一样清净。
注释
道士设坛祈祷的一种仪式,这里指祈雨仪式。;yù yōu,浓云的样子。;菩萨的异名,也指高僧。
赏析
从文学手法上看,首联‘醮事初严雨已倾,神车西上百川盈’直接叙事写景,通过描写醮事开始就降雨,神车出行河流盈满的景象,奠定全诗的叙事基调。颔联‘坐令田里三农喜,身见邦侯一念诚’则采用对比手法,将三农之喜和邦侯的诚心相对比,突出邦侯祈雨的意义。在情感表达方面,表达了对郡守祈雨成功的赞扬,字里行间透露出对郡守为民着想的诚心的敬重,也有对百姓因雨得福的欣慰之情。在意境营造上,诗中既有祈雨祭祀的庄重场景,又有雨后田野充满生机的画面,还有福运降临的祥和氛围。主题思想围绕祈雨成功展开,体现出对郡守的歌颂,对民生的关注以及对福运的祈愿等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。