出使至长沙院中次壁间诗韵
明 · 张羽 · 五言律诗
原文
野烧明山雪,人烟隔戍墙。
九州淹岁晏,群盗剧年荒。
警翼频喧树,赪鳞自恋塘。
有怀怜贾谊,寂寞赋临湘。
译文 / 白话释义
野火照亮了山上的积雪,人间烟火被戍守的城墙隔断。整个天下被岁月的迟暮所淹没,成群的盗贼在荒年里愈加猖獗。惊飞的鸟雀频繁在树上喧闹,红色的鱼儿眷恋着池塘。心中有感怜惜贾谊,在寂寞中于临湘作赋。
注释
戍守的城墙。戍,军队防守。;岁末,一年将尽的时候。晏,晚、迟。;受惊而飞的鸟。警,惊动;翼,这里代指鸟。;红色的鱼。赪,红色;鳞,鱼的代称。;地名,这里借指贾谊被贬谪之地,也暗示诗人自己所处的境遇如同贾谊一般。
赏析
从文学手法上看,首联‘野烧明山雪,人烟隔戍墙’运用了视觉描写,一明一隔,构建出鲜明的画面感,‘明’字生动地写出野火烧山雪的明亮场景,‘隔’字则有一种空间上的阻断感。颔联‘九州淹岁晏,群盗剧年荒’,‘九州’指代天下,‘淹’字写出天下被岁末的那种萧索氛围所笼罩的状态,‘剧’字强调出群盗在荒年时的猖獗程度,从大的天下形势到具体的社会乱象进行描写,形成一种由面到点的效果。颈联‘警翼频喧树,赪鳞自恋塘’运用了拟人的手法,‘警翼’‘赪鳞’被赋予人的情感,一‘频喧’一‘自恋’,动静结合,使画面富有生机又带着不安定的感觉。尾联‘有怀怜贾谊,寂寞赋临湘’,运用典故,以贾谊自比,表达出自己的寂寥和怀才不遇之感。在意境上,诗中营造出一种萧索、寂寥又不安的氛围,从荒年的社会到诗人自身的境遇都体现出这种感觉。在情感表达上,既有对社会动荡不安的忧虑,又有自身孤独寂寥、怀才不遇的感伤。主题思想围绕着对社会现实的担忧和个人境遇的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。