褚叔豪赴山阴和靖祠长
元 · 戴表元 · 五言律诗
原文
此老真迂阔,白头方出山。
一灯河洛后,千础剡湖间。
讲鼓惊云动,书船载月闲。
可无容席地,容我了跻攀。
译文 / 白话释义
这位老者真是迂腐不合时宜,头发花白了才出来为官。自从儒学在中原地区衰微(暗指北宋灭亡)之后,他到剡湖地区重新讲学立基。讲学时击鼓之声惊动云朵,运载书籍的船只伴着明月显得闲适。难道就不能有一席之地,让我也能追随攀爬(指追随前贤的学问境界)。
注释
迂腐而不切实际。;事物的基底,这里指讲学的根基等,chu(三声)。;剡地的湖,剡(shan(四声)),为古地名。;攀登,这里指追随学问境界,ji(一声) pan(一声)。
赏析
从文学手法上看,首联‘此老真迂阔,白头方出山’直抒胸臆,直接表达对主人公的看法,以‘迂阔’二字定调。颔联‘一灯河洛后,千础剡湖间’运用对比,将河洛地区的衰落和剡湖地区的兴起相对比,暗示和靖祠长的讲学意义重大。颈联‘讲鼓惊云动,书船载月闲’是写景也是叙事,动静结合,‘讲鼓惊云动’写出讲学场面的热烈,有震撼力;‘书船载月闲’描绘出一种静谧闲适的氛围,两种氛围形成鲜明对比,也表现出和靖祠长生活的不同侧面。在情感表达上,诗人对和靖祠长有一定的调侃意味,如首联的‘迂阔’一词,但从全诗来看,更多的是敬重,敬重他在文化传承方面的贡献。在意境营造上,既有讲学时的宏大、震撼的意境,又有书船载月的宁静意境。主题思想上,通过对和靖祠长出山讲学等事迹的描述,表达了对其学问、文化传承贡献的肯定以及自己想要追随其学问境界的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。