出寺

明 · 区大相 · 七言绝句

原文
山院鸣钟日巳昏,僧房虽近隔啼猿。
回看行处疑无路,一带溪烟锁寺门。
译文 / 白话释义

山寺里敲响钟声的时候太阳已经落山天色昏暗了,僧人居住的房子虽然距离近但却被啼叫的猿猴隔开。回头看走过的地方疑似没有道路了,一条带状的溪水上烟雾缭绕锁住了山寺的大门。

注释

用于计时,巳时,这里指巳时过后,接近黄昏。;啼叫的猿猴,常出现在古诗中以渲染山林的幽深寂静。;溪水上升起的烟雾,用来营造朦胧清幽的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带神秘的氛围。昏黄的落日、敲响的钟声,奠定了一种暮气沉沉而又宁静的基调,啼猿的存在又增添了几分山间的野趣与幽深感。从写作手法来看,首句点明时间,通过视觉与听觉的结合,描绘出一幅山寺日暮图。第二句通过僧房近但被啼猿隔开这一描写,表现出空间的阻隔感。三、四句采用了一种类似“山重水复疑无路”的写法,行处似无路,而溪烟锁寺门则把这种神秘和清幽的氛围进一步烘托起来。在情感表达方面,全诗并没有直接表达出某种强烈的情感,但字里行间流露出诗人在这山间寺庙周围环境中的一种若有所思、淡淡的迷茫之感,同时也体现出对这种幽深山寺环境的独特感受。主题思想围绕山寺周围的环境以及诗人在这一环境中的感受展开,写出了山寺日暮时的清幽、神秘和给人带来的那种空间与心理上的微妙感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。