初四日东郊观麦苗
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
去岁秋霖麦下迟,腊残一雪润无泥。
相将饱吃滹沱饭,来听林间快活啼。
译文 / 白话释义
去年秋天连绵的大雨使得麦子播种推迟,腊月将尽时一场雪润泽大地而不见泥泞。即将要饱餐一顿滹沱饭,再来听树林间鸟儿欢快的啼鸣声。
注释
久下不停的雨,音lín。;即将、行将。;hū tuó,这里的‘滹沱饭’可能是当地的一种食物或者有特殊含义的指代。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了叙事的手法,点明去年秋雨导致麦种下得迟,而腊雪又滋润土地这一事件,为后文做铺垫。情感表达上,整体表现出一种闲适、安然的情绪,虽然麦种得迟,但有腊雪滋润,依旧怀着希望,还有心情享受自然,听鸟儿啼叫。在意境营造方面,描绘出一幅田野雪景后的画面,既有麦苗的生机,又有林间鸟儿啼叫的灵动画面,营造出宁静而富有生机的意境。主题思想体现了诗人对田园生活的关注以及在田园生活中感受到的乐观和惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。