初四日梦
明 · 罗伦 · 七言绝句
原文
海棠流月过苏墙,照见茅堂是玉堂
堂上真元无别主,刘郎依旧与刘郎
译文 / 白话释义
海棠花影随着月光流转,越过了苏家的院墙,月光映照之下,看到的茅草屋堂仿佛是华丽的玉堂。堂中的元气并没有别的主人,刘郎仍然还是那个刘郎。
注释
指人的元气、本性,这里强调一种内在的本真的东西。
赏析
从文学手法上看,首句‘海棠流月过苏墙’描绘出一幅清幽且富有动态感的画面,‘流月’一词将月光写得灵动,仿佛具有水流般的动态,此为化静为动的手法。‘照见茅堂是玉堂’运用了一种视觉上的错觉描写,以月光下茅堂似玉堂的错觉,暗示出一种超脱物质表象的精神境界。情感表达方面,诗人在诗中传达出一种对自我身份的笃定和对内心本真的坚守。尽管外在环境可能有所不同,如茅堂与玉堂的差别,但自己内心的‘真元’不变。在意境营造上,诗营造出一种静谧、空灵且带有哲学思考的意境,月下的海棠、院墙、茅堂等元素组合在一起,静谧之中又带有淡淡的禅意。主题思想围绕着对自我本质的坚持,不因外界的变化而改变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。