出唐安寺寻蒙惠二泉

明 · 区怀瑞 · 七言律诗

原文
山桃吐火柳含烟,二月桥光更可怜。
翠幕不遮江汉女,银罂争挈惠蒙泉。
空闻桂楫沧浪咏,实少莼丝罨画船。
乞与军持那得尽,只应饮马过流年。
译文 / 白话释义

山上的桃花红得似火,柳树含着如烟的翠色,二月里桥边的风光更加惹人怜爱。绿色的帐幕遮挡不住江汉之地的女子,她们提着银瓶争着汲取惠泉和蒙泉的水。徒然听到有人吟唱着沧浪之水划动桂木船桨的诗句,实际上却缺少莼菜丝铺满那装饰华美的船。向人乞求军持(水瓶)怎么能够取尽泉水呢,只能让马饮水度过匆匆流年。

注释

大腹小口的瓶。;提起。;桂木船桨,常代指船。;莼菜切成的丝,可食用,常用来形容江南水乡的物产。;装饰华丽的船。;源于梵语,一种盛水的器具,水瓶。

赏析

在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将山桃比作火,将柳色比作烟,生动形象地描绘出春天生机勃勃的景象,画面感极强。颔联通过描写江汉女子提着银瓶汲水的场景,以小见大,展现出当地的风土人情。颈联运用对比,‘空闻’与‘实少’相对,一边是只听到关于沧浪之水的吟唱,一边是现实中缺少莼菜丝铺满画船的情境,形成一种理想与现实的落差感。情感表达上,诗人既对眼前的美景有所喜爱,又流露出一种淡淡的惆怅和失落,比如对于现实中缺少理想的那种江南水乡诗意生活的无奈。在意境营造上,前两联描绘出一幅春日热闹的汲水图,充满生机与活力;后两联则通过对比营造出一种略带寂寥和失落的氛围。主题思想上,既有对当地景色和风俗的描写,又在一定程度上表达了对时光流逝以及理想生活未能实现的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。