储潭庙
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
到此滩声息,平沙一镜涵。
人烟过白涧,江庙赛储潭。
映日帆移岸,摇风火漾龛。
征途殊未歇,催棹又投南。
译文 / 白话释义
来到此地滩流的声音停息了,平坦的沙地像一面镜子含纳着景象。人们的烟火越过白色的山涧,江边的庙宇正在举行祭祀储潭神的活动。映照在阳光下的船帆移动着江岸,风摇动火把使神龛微微荡漾。远行的路途还远没有停歇,催促着船桨又朝着南方行去。
注释
潭名,在江西赣州。;包含、容纳,这里形容沙地像镜子一样包含景象,有映照的意思。;祭祀酬神,是古代的一种民俗活动。;供奉神佛的小阁子,这里指神龛。;船桨,这里指代船。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过'滩声息'和'平沙一镜涵'营造出一种静谧的氛围,平静的沙滩如同镜子一般,给人一种宁静而开阔的感觉。随着诗的推进,'人烟过白涧'等句又增添了生活气息,江庙赛神的场景展现了当地的民俗风情,使得画面动静结合。在写作手法上,诗人运用了视觉描写,如'映日帆移岸',生动地描绘出帆影移动与江岸相对的画面,还有'摇风火漾龛',将风中晃动的火把和微微荡漾的神龛形象地呈现出来。情感表达方面,诗中既有对眼前所见的景色和民俗的描写记录,又在最后流露出征途未歇的忙碌与无奈之感。主题思想上,既描绘了储潭的景色与民俗,也表达了行旅之人的奔波。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。