出潼关

唐 · 吴融 · 五言律诗

原文
重门随地险,一径入天开
华岳眼前尽,黄河脚底来
飞轩何满路,丹陛正求才
独我疎慵质,飘然又此回
译文 / 白话释义

重重门户顺着地势的险要而设,一条小路通往开阔的天际。华山在眼前尽收眼底,黄河仿佛从脚底奔涌而来。官员们乘坐的轻便车在道路上往来不绝,朝廷正在寻求贤才。只有我这样疏懒庸碌的人,飘飘然又从这里返回。

注释

疏懒庸碌。疎,同‘疏’,shū,懒散、懈怠;慵,yōng,懒惰、懒散。;指快速行驶的轻便车。轩,本义指古代一种有围棚或帷幕的车。;宫殿的台阶,借指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联‘重门随地险,一径入天开’通过描写潼关地势的险要,重门依险,小径通天,对仗工整,为全诗奠定了雄浑壮阔的基调。颔联‘华岳眼前尽,黄河脚底来’运用夸张的手法,将华山尽收眼底、黄河如在脚底的宏大景象生动地展现出来,视觉冲击力极强,营造出一种雄浑磅礴的意境。情感表达方面,诗人先描绘潼关的雄伟壮观,接着颈联‘飞轩何满路,丹陛正求才’写求才的热闹场景,然而尾联‘独我疎慵质,飘然又此回’情绪急转直下,表达出自己疏懒庸碌、不合时宜,只能独自返回的落寞。主题思想上,既有对潼关壮丽景色的描绘,也有对自身境遇的感叹,反映出诗人在热闹的求才氛围中的孤独与失意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。