初闻蝉次崔暗修韵

清 · 李寄 · 五言律诗

原文
去夏寥天阁,终朝傍我鸣。
如何数千里,又送两三声。
乍响音能妙,忽闻心一清。
物情殊自惜,客耳不曾盈。
译文 / 白话释义

去年夏天在寥天阁,整天在我身旁鸣叫。怎么相隔数千里,又送来两三声。突然响起的声音很美妙,忽然听到心中一片清净。事物的情感很是珍惜,羁旅之人的耳朵还没听够。

注释

‘寥’有高远空旷之意,‘寥天阁’是一个比较高旷的楼阁名字,可能是诗人曾经所在之处。;靠近、临近的意思,这里表示蝉靠近诗人鸣叫。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆的方式开篇,‘去夏’点明时间,‘寥天阁’点明地点,简单勾勒出去年蝉鸣相伴的场景,为后文做铺垫。颔联通过‘数千里’的距离与‘两三声’的蝉鸣形成鲜明对比,以距离之远衬托出蝉声传来的奇妙,夸张中带着一种空灵之感。颈联从听觉的角度描写蝉鸣,‘乍响’‘忽闻’写出了蝉鸣的突然性,‘音能妙’‘心一清’直接表达出对蝉鸣声音美妙以及听后心境清净的感受,这里运用了直接抒情的手法。尾联‘物情殊自惜’将蝉鸣视为有情之物,而‘客耳不曾盈’则从羁旅之人的角度,表达出对蝉鸣的喜爱与不舍,以物我关系来烘托情感。在意境营造上,诗中既有回忆中夏天寥天阁里蝉鸣的近景画面,又有相隔数千里听到蝉鸣的空灵悠远的意境,动静结合。主题思想围绕着蝉鸣展开,表达了诗人对蝉鸣的喜爱、珍惜,也流露出羁旅之人的那种孤独与对美好事物的眷恋。在情感表达方面,诗人对蝉鸣的情感十分复杂,既有对其美妙声音的喜爱,又有听到蝉鸣触发的羁旅愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。