楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其二
宋 · 黎廷瑞 · 七言绝句
原文
五载期君君不来,悠悠世路忽相猜
从今无事长相见,纵使百年能几回
译文 / 白话释义
与君分别五年,君未能前来,悠悠漫长的世间道路上,忽然之间彼此猜疑。从今往后如果无事就常常相见吧,即便有百年的时光又能相见几回呢。
注释
约定,《诗经·鄘风·桑中》有‘期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣’,此处表示和友人约定见面。;形容长久、遥远。如《诗经·王风·黍离》‘悠悠苍天,此何人哉’。;互相猜疑。;即使,表示假设的让步。
赏析
这首诗首句‘五载期君君不来’直接点明分别之久以及友人未能赴约的遗憾,‘期君不来’为下文的情感埋下伏笔。‘悠悠世路忽相猜’则将笔触深入到人心与世路,漫长的世路使得彼此之间产生猜疑,这种猜疑既有对世事无常的感慨,又有对友情可能受到影响的担忧,从侧面反映出诗人对友情的珍视。后两句‘从今无事长相见,纵使百年能几回’情感上有了转折,表达出一种对友情的渴望与珍惜,既然世事无常且容易产生猜疑,那么就应当珍惜能相见的时光,即使人生百年,相见的次数也是寥寥无几的,诗人以一种看似豁达却又饱含深情的笔触将对友情的珍重推向高潮。从文学手法来看,整首诗语言平实却情感真挚,通过直接抒情与心理描写相结合的方式,将对友人的思念、猜疑以及珍惜之情依次表达出来。在意境上,诗中营造出一种略带沧桑感和遗憾的氛围,通过对五年分别、世路猜疑的描写,衬托出对友情的渴望这一主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。